шӱм тодылташ

шӱм (чон) тодылташ

сжаться (от испуга, жалости – о сердце, душе)

Чонем кӱрлын кайыш, шӱмем тодылто: ой, калтакшат! [/i]В. Сави.[/i] Душа моя оборвалась, сердце сжалось: ой, бедняжечка!

Сравни с:

тодылалташ

Идиоматическое выражение. Основное слово:

тодылташ